‘I can’t think of a single artist who’s benefited from switching to a major label’The Chrysalis founder on his time in the music biz – and getting back his company