‘Music has to provoke. It’s essential.’Stiff’s Dave Robinson on the history of an iconic record label